Zitat aus dem Patenttext:
"Diese neue schwedische Erfindung ist ein neues Reinigungsmittel, welches frei von Detergenzien ist, aber dessen ungeachtet hervorragende Reinigungseigenschaften aufweist.
Praktisch genommen haben sämtliche bislang bekannten Reinigungsmittel gemeinsam, daß sie Tenside (oberflächenaktive Mittel) von anionischen, kationischen und/oder nonionischen Typ wie wasch- und reinigungsaktive Stoffe enthalten. Tenside machen einen wesentlichen Bestandteil in den bekannten Reinigungsmitteln aus und sind für den überwiegenden Teil des Reinigungseffektes verantwortlich. Die Anwendung von Tensiden ist jedoch nicht völlig einwandfrei. Speziell aus Umweltgesichtspunkten können Einwände kommen, nachdem der überwiegende Teil der Tenside nach vollbrachter Reinigungsarbeit mit dem Abwasser weggespült wird und dann die Kläranlage belastet. Viele Tenside sind auch schwer biologisch abbaubar und verursachen einen erhöhten Säureverbrauch in den Reinigungsanlagen. Aus diesen Gründen strebt man danach, die Anwendung von Tensiden in Wasch- und Reinigungsmitteln zu minimieren und mit dem gestiegenen Umweltbewußtsein findet dieses Streben mehr Beachtung.
Durch vorliegende Erfindung werden nun die oben genannten Unannehmlichkeiten aus dem Weg geräumt und ein Wasch- und Reinigungsmittel zur Verfügung gestellt , welches frei von Tensiden ist und einen guten Wasch- und Reinigungseffekt aufweist."
Zusammenfassung
Die Erfindung bestimmt ein Reinigungsmittel, welches im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß es frei von Tensiden ist und hauptsächlich aus ein oder mehreren Alkali- oder Erdalkalimetallperkarbonaten besteht. Vorzugsweise ist das Mittel komponiert in Form von Tabletten oder einer Wasserlösung und zu vorderst gemacht von Perkarbonat aus Natriumperkarbonat.
Oder vereinfacht: Ein Mittel, das keine Tenside enthält aber dennoch gute Reinigungseigenschaften hat.
Swedisches Patent Nr. 9701042-5.
US Patent Nr. 6140299.